Viajeros Virtuales 2.0

No siempre me permito hablar de mis cosas personales aquí.

Esta vez, lo hago solo para ofrecer una disculpa por la larga ausencia. No he estado muy bien durante algún tiempo y  es por eso que se ralentizó mi producción.

Sin embargo, esta madrugada, había dejado corriendo una película en la pc, mientras trataba de conciliar el sueño. Horas después, una frase en esa película ("Contacto", basada en el libro de Carl Sagan y realizada por Warner Bros) me despertó.

Quise tomarlo como una señal.

De ahi que, ojalá sin que me cause problemas con la Warner, he editado esa secuencia y la pongo aqui, como un simple recordatorio personal: I'M OK TO GO. Estoy bien para seguir.

Obviamente, esta pellícula de Robert Zemeckis se encuentra entre las que guardo en mi baul de tesoros. La he visto en innumerables ocasiones. Anoche, sentí deseos de conciliar mi sueño con esta obra que me recuerda a un maestro: Sagan.

Mi conclusión es la siguiente:

¿Me echo a morir o sigo adelante?

Elijo trabajar. I'm OK To Go.

TROY 

Conocí a Salvador, cuando yo era un niño de 8 años. Era una reunión de adultos a la que mi madre había sido invitada. Para no aburrirme, me puse a hurgar entre libros y revistas que hallé en un mueble. Entre lo que llamó poderosamente mi atención, había una enorme colección de un cómic que había visto en las tiendas de revistas: Titanes del Aire.

Eran estas, historias basadas en las experiencias de los pilotos de la Segunda Guerra Mundial. Las portadas de cada revista eran unos dibujos impresionantes de aviones militares en acción bélica. Sin pensarlo, me entretuve un par de horas leyendo esas apasionantes anécdotas. Al poco rato, un hombre de aproximadamente 27 años vino junto a mi y me preguntó que si me gustaban los aviones. Ante mi respuesta afirmativa, Salvador me invitó a ir a una habitación donde descubrí unas maquetas de varios biplanos Swordfish, pero también vi unos Spitfires y Hellcats, mas allá, viejos gogles, más libros y revistas de aviación, e incluso, me mostró, sacandolo de una caja, un viejo overol que ostentaba unas alas bordadas en la espalda.

Le pregunté desde cuando era piloto y en su cara se dibujó una expresión que no he olvidado jamás. "No", -me dijo él - "yo no pude ser piloto". Me encantan los aeroplanos, pero me ganó el alcohol".

La amargura y desolación de esta frase, se dibujó más con el ademán que hizo con su mano derecha, simulando un vaso que iba a sus labios. Tratando de sonreír como para disculparse, me dijo que siguiera leyendo los cómics. Esa noche, aparte de leer Titanes del Aire, supe que hay cosas que alejan a los hombres de sus sueños mas anhelados...

Salvador era pariente de Vicenta Muñoz, una prima muy lejana de mi madre. Si acaso, lo vi unas pocas veces después de esa noche, y efectivamente, supe que era víctima del alcohol. Pero también era un buen hombre, sencillo, alegre, que le gustaba el Rock & Roll. Sin embargo, desde esa época, nunca más lo volví a ver.

Hace poco, su recuerdo llegó a mi mente. Estaba escribiendo un par de artículos y sin saber cómo me vinieron a la cabeza el nombre de Salvador y el de otra persona que conocí aquí en Chile.

Este segundo personaje, al que simplemente llamaré Don Sergio, era un hombre de unos sesenta años, robusto, que había estado ligado profesionalmente a la Armada de este país y vivía una vida familiar tranquila después de décadas de servicio como Gobernador Marítimo.

La hija de Don Sergio me mostró alguna vez unas fotos donde su padre, estando en plena juventud, se hallaba sentado frente a los controles de un avión. Dentro de las características de su profesión, él había estado involucrado con los vuelos. También fueron parte de su vida.

Cuando lo conocí, en el año 2000, Don Sergio hacía sus primeras incursiones en internet, e incluso algunas veces estuvimos en su casa, en Villa Alemana, revisando su pc y compartiendo algunos detalles, junto a su familia.

Pero pocos años después de eso, al parecer Don Sergio sintió que ya había hecho todo lo que tenía que hacer en este lado del mundo, y se fue. Acompañé a sus hijos a depositar sus cenizas en alta mar, en una lancha torpedera de La Armada de Chile (La Guacolda). Era un buen hombre.

He llegado a pensar, (por la manera como ocurrió el deceso después de una operación de bypass que había sido incluso exitosa), que Don Sergio se fue simplemente porque ya no encontró más motivos para estar aquí, porque sintió que ya no había nada más que explorar, nada más que aprender, nada más qué experimentar.

Y bueno... ¿qué tiene que ver todo esto con Viajeros Virtuales?

Seguro que voy a decir una tontería. Pero, de verdad se los digo: He imaginado que si Salvador y Don Sergio estuviesen aquí, y los invitara a conocer (como un mero ejemplo) Aces High, y pudieran conversar con mi maestro de vuelo virtual, mi buen amigo Bill Jamison (Ghosth)...

Si ellos pudieran sentarse frente al computador, abrir el simulador de vuelo, pilotear esos aviones de la WWII, estoy seguro que Salvador ni se acordaría del alcohol que le robó buena parte de su existencia y encontraría que esas aventuras de Titanes del Aire, estarían esperándolo cada tarde frente a su pc. Sería el héroe de su propia historia y quizá hallaría motivos, amistades, emociones, aprendizaje y conocimientos que bullían en su sangre, pero que nunca tuvo oportunidad de experimentar.

Y Don Sergio, igualmente aún estaría entre nosotros, pues habría hallado nuevos amigos que compartirían sus aficiones, practicaría su inglés y pasaría buenos ratos de sobremesa, después de uno de sus asados, contándonos sus anécdotas y sus aventuras, como el hombre de acción que era.

TROY

ENGLISH VERSION

With my gratefulness to Tina and Kike for the translate.

I met Salvador when I was 8 years old. It was in an adults reunion that my mother was invited to. So that I would not become bored I started looking through books and magazines that I found in bookcase. Whithin those books and magazines I ran across a comic collection which captured my attention. It was a comic that I had seen in stores whose name was: Titanes del Aire (Air Titans).

It was these stories based on the experience the pilots had during World War II. The covers of every comic were impressive drawings of military planes in war action. Without thinking anything of it I spent about two hours reading these passionate anecdotes. After a while a man of approximately 27 years old came besides me and asked if I liked planes. After my affirmative response, Salvador invited me to a room where I discovered some scale models of various Swordfish biplanes, but also some Spitfires and Hellcats. Further in the room I saw some old goggles, more aviation books, magazines and he also showed me an old pair of overalls he took out of a box which had a pair of wings enbroidered in the back.

I asked him since when he was a pilot but his face formed an expression that I will never forget. “No” he stated, “I was unable to be a pilot. I love airplanes but alcholism beat me.”

The bitterness and desolation in that phrase, he drew a gesture with his right hand simulating a glass that went to his lips. While he smiled as though he was trying to apologize, he told me to continue reading the comics. That night besides reading Titanes del Aire, I learned that there are things that will separate a man from his most desired dreams…

Salvador was related to Vicenta Muñoz, a third cousin of my mother. I saw him a few times after that night and I became aware that he was a victim of alcoholism. Also, I became aware that he was a good man, simple, happy and he liked Rock & Roll. Nevertheless, since that time, I never saw him again.

Not long ago a memory of him came to my mind. I was writing a few articles and without knowing how, the name Salvador came to my mind along with another person’s name of whom I met here in Chile.

This second person whom I will simply call Mr. Sergio, was a man of about sixty years of age, robust, and was linked professionally to the Armed Forces of this country. He lived a tranquil family life after some decades of service as a Navy Governor.

Mr. Sergio’s daughter showed me some of her fathers pictures of when he was in his younger years and found himself sitting in front of a plane’s control panel. Within the characteristics of his profession, he had been involved with flights which were also part of his life.

When I met him in 2000, Mr. Sergio was in the beginning of his internet experience and in some instances when we were at his home in Villa Alemana we checked out his PC and shared some details along with his family.

A few years after that it seemed as though Mr. Sergio felt he had done everything he needed to do on this side of of the world and left us. I accompanied his children to scatter his ashes out at at sea from a torpedo boat of the Chilean Navy (La Guacolda). He was a good man.

I have concluded, (the way things happened after a bypass surgery that had been successful) that Mr. Sergio simply left us because he had no more reasons to continue in this world since he felt there was nothing else to explore, nothing more to learn and nothing more to experiment.

Well…. What does all this have to do with Virtual Travelers (Viajeros Virtuales)? 

I’m sure I am going to say something silly but, honestly I will tell you. I have imagined that if Salvador and Mr. Sergio were here and I would invite them to experience (as an example) Aces High, and they were able to chat with my teacher of virtual flying, my good friend Bill Jamison (Ghosth)...

If they were able to sit in from of the computer, open the flight simulator, pilot these WWII airplanes, I am sure that Salvador would not remember about the alchohol that stole a good part of his existence and would find that these adventures of Titanes del Aire would be waiting for him every afternoon in front of his pc; he would be the hero of his own story and maybe would find motivation, friendships, emotions, learnings and knowledge that would make his blood boil, but he never had the opportunity to experience it.

It would have been the same for Mr. Sergio. He would still be here with us since he would have found friends that would have had the same likings, would have practiced his English, would have had good experiences, after one of his BBQ’s sharing his anecdotes and adventures as the man of action that he was.

TROY 

En los últimos tiempos las cosas han estado difíciles. Se nota en las fechas tan distanciadas de cada artículo que he publicado.

Una frase típica es: Al mal tiempo, buena cara.

La problemática sin embargo, no me resta el ánimo de seguir produciendo y llevando a cabo este proyecto, que espero perviva.

Este video, me ha llevado mas de un mes producirlo, pues se atravesaron contratiempos, dificultades, imprevistos y una caida en cama de cinco días. Sin mencionar los asuntos laborales que no merece la pena mencionar aquí.

Como en todos los videos que hago, en este no falta el mensaje intrínseco y una especial dedicatoria: Mashita, espero te agrade.

Para aquellas personas que me han apoyado con sus palabras y buenos deseos, deseando que este trance no acabe conmigo, les doy públicamente las más sinceras Gracias, y espero que nos sigamos viendo. Como dije hace unos días aquí mismo: I'm Ok to go.

Troy.